[_BEG_].[_TT_100][_BEG_]
呢個審訊會影響你嘅競選連任。[_TT_100] 停手！
放開我！
我要話俾你老婆知！[_TT_750][_BEG_]
.[_TT_1400]
坐低。[_TT_1450] 法庭好快就會開庭。[_TT_1500][_BEG_] 五分鐘。[_TT_50] 整返好
你條呔。[_TT_250] 喂，
Horatio。
我哋有問題。[_TT_800] Speed，我要出庭作證。
我準備好作供。[_TT_1000] 你可能要重新考慮吓。
記唔記得今朝我出嘅嗰單call？[_TT_1200] 嗰個無名女屍？[_TT_1250] 嗯哼。[_TT_1300] 佢好面善。[_TT_1350] 有幾面善？[_TT_1450][_BEG_]
後生、靚女
拉丁裔。
一槍致命，近距離，左邊太陽穴。[_TT_200] 好。[_TT_500]
Alex，
無名女屍。[_TT_900] 我啱啱先收到佢，Horatio。
一個鐘內有結果。[_TT_1050] 好，Alex，我而家就要啲嘢。[_TT_1150] 佢個胃有
薄荷葉。[_TT_150] 成塊吞落肚。
我估Tots會話係嚟自mojito，同Abby Sandoval一樣。[_TT_550] 好，唔該。[_TT_600] 呢單案有問題，Don。
我今日作唔到證。[_TT_1050] 點解唔得？[_TT_1100] 我有家庭緊急事。
我阿婆唔舒服。[_TT_1250] 你係最後嘅關鍵證人。
所以我先留你到最後。[_TT_1400][_BEG_] 但我需要多啲時間。[_TT_100] 我冇時間俾你。[_TT_150] Don，我要你騰出更多時間。[_TT_250]
你阿婆
最好係對眼流血。
24個鐘。[_TT_550] 好，唔該
你。[_TT_650] 東邊有快速
頭皮檢查。[_TT_1400][_BEG_] 我諗我創咗某種
死後速度紀錄。[_TT_150] 佢同Abby Sandoval咁似？[_TT_250] 好似照鏡咁。[_TT_350] 兩個受害者
都係廿歲出頭。
靚女、拉丁裔、頭部中一槍、左邊太陽穴。[_TT_800] 胃有薄荷葉。
兩個都係做手作工。[_TT_950] 我諗呢個無名女屍可能都係家傭，同Abby一樣。[_TT_1150] 佢唔可能係Lorenzo Escalante殺嘅，
因為佢死嗰陣Escalante仲羈押緊。[_TT_1450][_BEG_] 有咩唔同？[_TT_100] Abby Sandoval嘅傷口有玻璃碎片。[_TT_250]
唔出奇，因為佢係俾人隔住車窗射殺。[_TT_400] 呢個無名女屍就冇玻璃碎片。[_TT_500] 你喺邊度搵到佢？[_TT_600] 被棄屍。
路邊。
冇車。[_TT_700] 或者我哋未搵到佢架車。[_TT_850] 你覺得係連環殺手？[_TT_950] 唔知。
但我哋最好喺送無辜嘅人入獄之前搞清楚。[_TT_1200][_BEG_]
我唔知。[_TT_50] 我唔知。[_TT_150] 我唔知。[_TT_200] 我唔知。[_TT_250] 我唔知。[_TT_300] 我唔知。[_TT_350] 我唔知。[_TT_400]
我唔知。[_TT_450] 我唔知。[_TT_500] 我唔知。[_TT_550] 我唔知。[_TT_600] 我唔知。[_TT_650] 我唔知。[_TT_700] 我唔知。[_TT_750] 我唔知。[_TT_800]
我唔知。[_TT_850] 我唔知。[_TT_900] 我唔知。[_TT_950] 我唔知。[_TT_1000] 我唔知。[_TT_1050] 我唔知。[_TT_1100] 我唔知。[_TT_1150] 我唔知。[_TT_1200]
我唔知。[_TT_1250] 我唔知。[_TT_1300] 唔係，唔係。[_TT_1350] 我唔知。[_TT_1400] 我唔知。[_TT_1450][_BEG_] 好
槍法。[_TT_702]
喂。[_TT_781] 你忙唔忙？[_TT_823] 我忙到死。[_TT_969] 尋日堤道有單大槍擊案，
54發子彈。[_TT_1193] 仲有
Hagen探長催到我好似賽馬咁。[_TT_1422] John Hagen？[_TT_1478][_BEG_] 係。[_TT_11] 聽住。[_TT_229]
我要你幫個忙。[_TT_338] 好。[_TT_391] 九毫米，
空心彈，銅殼，我估係Golden Talon。[_TT_814] 我要
你咁做。[_TT_938] 我想攞Abby Sandoval案嘅子彈出嚟比對。[_TT_1123] 嗰單案唔係審緊咩？[_TT_1218] 嗯哼。[_TT_1252] 好。[_TT_1482][_BEG_]
快手啲，低調啲。
唔該。[_TT_100][_BEG_]
有咩結果？[_TT_100] Denise，法庭記錄員話我知，Escalante嘅律師成日都入稟申請。[_TT_200] 即係佢哋
想撤銷案件，[_TT_400] 所以我哋要快。
你搵到咩？[_TT_500] 無名女屍嘅衫。
黐膠紙、刮樣本。[_TT_600] 你知我哋搵緊咩，係咪？[_TT_700] Abby Sandoval身上搵到嘅兩條纖維。[_TT_800] 精紡羊毛，熱帶重量。[_TT_900] 啱晒。
同Escalante嗰套2000蚊西裝一樣。[_TT_1000] Speed，有消息話我知。[_TT_1100] Eric。[_TT_1300]
H。[_TT_1400] 唔好意思打擾你放假。[_TT_1500][_BEG_] 冇問題。
我本來都想諗住去潛水。[_TT_100] 不如用公家時間做，係咪？[_TT_200] 有一條問題。
咩問題？[_TT_300] Speedle嘅無名女屍。[_TT_400] 佢係浮屍。
點解你要我帶潛水裝備去案發現場？[_TT_600] Abby Sandoval。[_TT_700] Sandoval。[_TT_800] 我以為嗰單調查
已經完結。[_TT_900] 官方嚟講係。[_TT_1000] Horatio。[_TT_1100] 我喺嗰邊等你。
好。[_TT_1200] 阿婆點樣？
暫時未知。[_TT_1300] 仲做緊
檢查。[_TT_1400] 有冇嘢想分享？
未得住。[_TT_1500][_BEG_] 阿婆鍾意私隱。[_TT_100] 你想知我真正鍾意咩？
咩嘢？[_TT_200] 我鍾意贏咗單必勝案之後，食支Montecristo No.
2[_TT_300] 雪茄。[_TT_400] 你阿婆唔會係想整蠱我啩？[_TT_500] 我想確保我哋搵到真兇。[_TT_600] 我哋已經捉到真兇。
Lorenzo Escalante。[_TT_700] 佢同個女傭有染。[_TT_800] 佢承認對佢粗暴。[_TT_900] 佢嘅精液喺佢體內，佢嘅DNA喺佢指甲下。[_TT_1000] 係，Don，
但我哋冇支槍。[_TT_1100] 聽住，Horatio。[_TT_1200] 我哋係同一陣線。
我希望係。[_TT_1300] 係，我哋而家喺審訊中途。[_TT_1400][_BEG_] 我哋已經揀咗陪審團。[_TT_100] 我哋傳召咗專家。[_TT_200] 我哋用咗超過一百萬
納稅人嘅錢。[_TT_300] 我哋有新證據。[_TT_400] 係，呢啲就係上訴嘅用途。[_TT_500] 聽住，呢單已經唔關案件事。[_TT_600] 而家係關
贏唔贏。
咁你知唔知點？[_TT_700] 我哋唔係同一陣線。[_TT_800] H。
有咩發現？[_TT_1400][_BEG_] Ranger喺路邊發現我哋嘅無名女屍。[_TT_100] 好。[_TT_200]
開始。[_TT_300] 好。[_TT_400]
佢唔係喺呢度死嘅。[_TT_500] 頭部中槍唔會得咁少血，係咪？[_TT_600] 可能係被棄屍。[_TT_700] 我叫咗幾個伙記喺路上
保留啲胎痕。[_TT_800] 好。
Eric？[_TT_900] 睇吓
呢度。[_TT_1100] 好。[_TT_1200]
血跡。[_TT_1300]
Adele，叫你啲人
離開條路。[_TT_1400][_BEG_] 我哋要擴大案發現場。[_TT_100] 佢爬到呢度。[_TT_400]
可能休息咗
一陣。[_TT_500] 流咗好多血。[_TT_600] 繼續
爬行。[_TT_800] 然後唔知點樣起身。[_TT_1100] 再跌低
喺呢度。[_TT_1300][_BEG_] 然後唔知點樣
爬到呢度。[_TT_100] 然後唔知點樣
爬到呢度。[_TT_200] 然後唔知點樣
爬到呢度。[_TT_300] 等陣。[_TT_400]
嗰度係咪有個影？[_TT_500] 嗰度係咪有個影？[_TT_600] 嗰度係咪有個影？[_TT_700] 係，肯定係
一架車。[_TT_800] 似係細車。[_TT_900] 冇翻車。[_TT_1000] 水太淺。[_TT_1100] 所以佢由呢度
一路爬到去條路。[_TT_1200] 四分之一英里，用肚爬。[_TT_1300] 頭仲有粒九毫米子彈。[_TT_1400][_BEG_] 全部白費。[_TT_100]
全部白費。
除非我哋幫到手。[_TT_200] 除非我哋幫到手。[_TT_300] 除非我哋幫到手。[_TT_400] 除非我哋幫到手。[_TT_500] 除非我哋幫到手。[_TT_600]
除非我哋幫到手。[_TT_700] 除非我哋幫到手。[_TT_800] 除非我哋幫到手。[_TT_900] 除非我哋幫到手。[_TT_1000]
除非我哋幫到手。[_TT_1100] 除非我哋幫到手。[_TT_1200] 除非我哋幫到手。[_TT_1300] 車窗蜘蛛網狀裂紋。[_TT_1400]
車窗蜘蛛網狀裂紋。
可能係無名女屍中槍嗰陣碎裂，[_TT_1500][_BEG_] 可能係
無名女屍[_TT_100] 中槍嗰陣碎裂，同Abby Sandoval一樣。[_TT_200] 分別
係，無名女屍傷口冇玻璃。[_TT_300] 分別係，無名女屍傷口冇玻璃。[_TT_400] 我會用SPR處理軚盤，睇吓可唔可以拎到指紋，[_TT_500] 俾佢一個名。[_TT_600] 你知唔知，唔使搞。
你知唔知，唔使搞。[_TT_800] 我喺度有個手袋。[_TT_900] 有冇身份證？[_TT_1000]
有冇身份證？[_TT_1100]
等陣。[_TT_1200] 等陣。[_TT_1300] 冇駕駛
執照，[_TT_1400] 但有張支票兌現卡。[_TT_1500][_BEG_] 西南
第十街。[_TT_100] 西南第十
街。[_TT_200] 離我屋企人幾個街區。[_TT_300] Abby Sandoval都住同一區。[_TT_400] 係。
西南第十四街，係咪？[_TT_500] 係。
西南第十四街，係咪？[_TT_600] 係，我識好多呢類女仔。[_TT_700] 佢哋嚟自古巴、洪都拉斯、尼加拉瓜，[_TT_800] 想搵更好嘅生活。[_TT_900] 結果
喺Val Harbor洗廁所。[_TT_1000] 結果喺Val Harbor洗廁所。[_TT_1100] 係，隱形
嘅人。[_TT_1200] 完美嘅受害者。
冇人會多睇佢哋一眼。[_TT_1300] 有人多睇咗呢個一眼。[_TT_1400] 嘩。[_TT_1500][_BEG_] 有人仲留低咗份禮物俾我哋。[_TT_100] 有人仲留低咗份禮物俾我哋。[_TT_200]
裝起佢。[_TT_300] Eric，
以前係Canes嘅右外野手，係咪？[_TT_600] Eric，以前係Canes嘅右外野手，係咪？[_TT_700] 睇吓你掟到幾遠。[_TT_800] 好
掟。[_TT_1100] 好掟。[_TT_1200]
好，我哋要咁做。[_TT_1300] 由架車到石頭落地嘅位置
劃個網格。[_TT_1400] 由架車到石頭落地嘅位置劃個網格。[_TT_1500][_BEG_] 係。[_TT_100] 保持聯絡。[_TT_200] Decane。[_TT_600
throw.[_TT_1100] Nice throw.[_TT_1200]
Okay, here's what we need to do.[_TT_1300] Let's set
a grid from the car to where the rock landed.[_TT_1400] Let's set a grid from the car to where the rock landed.[_TT_1500][_BEG_] Yep.[_TT_100] Keep in touch.[_TT_200] Decane.[_TT_600]
Detective Hagen.[_TT_700] You got my results?[_TT_800] Not since you called me an hour ago.[_TT_900] You told me you'd have it done by this morning.[_TT_1000]
John, I have got 54 rounds, and your being down here[_TT_1100] isn't going to help me solve it any faster.[_TT_1200] I'm sorry.
Am I bothering you here in your nice air-conditioned crime lab?[_TT_1300] I'm sorry.
Am I bothering you here in your nice air-conditioned crime lab?[_TT_1400][_BEG_] All right,
your personal hygiene aside, I'm really sorry.[_TT_100] All right, your personal hygiene aside, I'm really sorry.[_TT_200] Something came up and I got backed up.[_TT_300] Something?
What kind of something?[_TT_400] I can't tell you, but I promise you as soon as I get this other thing off my scope,[_TT_500] I can't tell you, but I promise you as soon as I get this other thing off my scope,[_TT_600] I will finish
yours.[_TT_700] Whatever it is, better be big.[_TT_800] It's the biggest.[_TT_900] Big like Abby Sandoval?[_TT_1000] I heard about what happened in court
this morning.[_TT_1100] Word is, Horatio really stepped in it.[_TT_1200] Look, we're gonna get your shooter.
I just need you to give me some time.[_TT_1300] Look, we're gonna get your shooter.
I just need you to give me some time.[_TT_1400][_BEG_] I can't hold him past noon.[_TT_100] Cut him loose.
Re-arrest him again tomorrow.[_TT_200] What if he skips?[_TT_300] Put a radio car on him.[_TT_400] I don't know, John.
I have to do it.[_TT_500] I hope Horatio knows what he's doing.[_TT_600] I hope Horatio knows what he's doing.[_TT_700] He's been
doing it a long time.[_TT_900] Hope he gets to keep doing it.[_TT_1000][_BEG_]
Hey.[_TT_100]
Hey.[_TT_200] I found a whole bunch of fibers on Bonita Cruz's dress.[_TT_300] You get a match?[_TT_400] Yeah.
Tropical weight, worsted wool.[_TT_500] Same like
the two we pulled off of Abby Sandoval.[_TT_600] Same like the two we pulled off of Abby Sandoval.[_TT_700] I hate to say it, but I think we got the wrong guy in custody.[_TT_800] Okay, but you just said you got multiple fibers off Bonita's dress.[_TT_900] Okay, but you just said you got multiple fibers
off Bonita's dress.[_TT_1000] Over 50.[_TT_1100]
You only got two off Abby's.
That doesn't track.[_TT_1200] Well, neither does a serial killer who wears $2,000 suits and kills maids.[_TT_1300] Well, neither does a serial killer who wears $2,000 suits and kills maids.[_TT_1400][_BEG_] Unless he's not a serial.[_TT_100] I think I figured out how he picks his victims.[_TT_200]
Take a look at this.[_TT_300] Did you get something
off the purse?[_TT_400] Yeah.
Take a look.[_TT_500] Looks like newsprint.[_TT_700] Ink's way too degraded to read.[_TT_800] Okay.[_TT_900]
Let's look deeper.[_TT_1000] Freeze
drying.[_TT_1500][_BEG_] Remove the water without damaging the paper.[_TT_100]
Ready?[_TT_300][_BEG_]
Now, try green with an IR filter.[_TT_100] Now, try green with an IR filter.[_TT_200] Now, try green with an IR filter.[_TT_300] Empleos
Domesticos.[_TT_600] Those are ads for housekeepers.[_TT_700] From a Cuban newspaper,[_TT_800] Diarios
Las Americas.[_TT_900] So Bonita Cruz is looking for a job.[_TT_1000] Yeah.[_TT_1100]
Well, you want me to take this?[_TT_1200] Uh, no, I'll take it.[_TT_1400] You find Eric.[_TT_1500][_BEG_]
Okay.[_TT_100]
Elena.[_TT_400]
Horatio.[_TT_500] Heard about the Surfside triple.[_TT_600] Nice going.[_TT_700]
Well, thank
you.[_TT_800] Just came to pick up the final lamps.[_TT_900] Okay.
Let me walk you.[_TT_1000] Okay.[_TT_1100]
Sorry about dinner.[_TT_1200] I've been really backlogged.[_TT_1300] Yeah, I heard.[_TT_1400][_BEG_] Let's talk
about Abby Sandoval instead.[_TT_100] What about
her?[_TT_200] Don't.
Okay?[_TT_300] Word around the department is you've reopened the case.[_TT_400] Word around the department is you've reopened the case.[_TT_500] Word travels
fast.[_TT_600] This is Miami.
There are no secrets, Horatio.[_TT_700] I have some concerns about the case.[_TT_800] I have some concerns about the case.[_TT_900] Yeah, we've had this conversation before.[_TT_1000] Well, then you know how it ends.[_TT_1100]
How long are we gonna keep dancing around in circles?[_TT_1200] I don't know.
Someday we have to talk about that, don't we?[_TT_1300] I don't know.
Someday we have to talk about that, don't we?[_TT_1400][_BEG_] Yeah.
Someday.[_TT_100] Yeah.
Someday.[_TT_200] Just be careful, Horatio.[_TT_300] Just be careful, Horatio.[_TT_400] If I did that, it would take all the fun out of it.[_TT_500] If I did that, it would take all
the fun out of it.[_TT_600] I'll call
you.[_TT_700] Any
trouble?[_TT_1100] Any trouble?[_TT_1200]
Editor gave the usual.
First Amendment defense.[_TT_1300] Editor gave the usual.
First Amendment defense.[_TT_1400][_BEG_] I know the publisher.[_TT_100] Any matches?[_TT_200]
Not yet, unless you're interested in meeting a 300-pound-chef's best, I...[_TT_300] Not yet, unless you're interested in meeting a 300-pound-chef's best, I...[_TT_400] I'll pass.
Hang on a second.
Horatio?[_TT_500] Hey, it's Speed.
We came up empty on the canal.[_TT_600] So, no gun?[_TT_700] Actually, Delco found three guns and a washing machine.[_TT_800] But, uh, no nine mils.[_TT_900] Any chance that
he missed it?[_TT_1000] Let me ask
him.
Any chance he could have missed it?[_TT_1100] Let me ask him.
Any chance he could have missed it?[_TT_1200] Uh, it's pretty murky down there.[_TT_1300] We did a hand-over-hand rigid-grid search 100 yards downstream.[_TT_1400] We did a hand-over-hand rigid-grid search 100 yards downstream.
Did you get that?[_TT_1500][_BEG_] Uh-huh.[_TT_100] All right, I'll tell him.[_TT_200] What'd he say?[_TT_300] Throw another
rock.[_TT_400] What does that mean?[_TT_500] It means we got a long night ahead of us.[_TT_600][_BEG_]
What does that mean?[_TT_100] It means we got a long night ahead of us.[_TT_200] What'd he say?[_TT_300] It means we got a long night ahead of us.[_TT_400]
What does that mean?[_TT_500] It means we got a long night ahead of us.[_TT_600] What does that mean?[_TT_700] It means we got a long night ahead of us.[_TT_800]
What does that mean?[_TT_900] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1000] What does that mean?[_TT_1100] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1200]
What does that mean?[_TT_1300] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1400] What does that mean?[_TT_1500][_BEG_] It means we got a long night ahead of us.[_TT_100]
What does that mean?[_TT_200] It means we got a long night ahead of us.[_TT_300] What does that mean?[_TT_400] It means we got a long night ahead of us.[_TT_500]
What does that mean?[_TT_600] It means we got a long night ahead of us.[_TT_700] What does that mean?[_TT_800] It means we got a long night ahead of us.[_TT_900]
What does that mean?[_TT_1000] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1100] What does that mean?[_TT_1200] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1300]
What does that mean?[_TT_1400] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1500][_BEG_] What does that mean?[_TT_100] It means we got a long night ahead of us.[_TT_200]
What does that mean?[_TT_300] It means we got a long night ahead of us.[_TT_400] What does that mean?[_TT_500] It means we got a long night ahead of us.[_TT_600]
What does that mean?[_TT_700] It means we got a long night ahead of us.[_TT_800] What does that mean?[_TT_900] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1000]
What does that mean?[_TT_1100] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1200] What does that mean?[_TT_1300] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1400][_BEG_]
What does that mean?[_TT_100] It means we got a long night ahead of us.[_TT_200] What does that mean?[_TT_300] It means we got a long night ahead of us.[_TT_400]
What does that mean?[_TT_500] It means we got a long night ahead of us.[_TT_600] What does that mean?[_TT_700] It means we got a long night ahead of us.[_TT_800]
What does that mean?[_TT_900] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1000] What does that mean?[_TT_1100] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1200]
What does that mean?[_TT_1300] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1400][_BEG_] What does that mean?[_TT_100] It means we got a long night ahead of us.[_TT_200]
What does that mean?[_TT_300] It means we got a long night ahead of us.[_TT_400] What does that mean?[_TT_500] It means we got a long night ahead of us.[_TT_600]
What does that mean?[_TT_700] It means we got a long night ahead of us.[_TT_800] What does that mean?[_TT_900] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1000]
What does that mean?[_TT_1100] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1200] What does that mean?[_TT_1300] It means we got a long night ahead of us.[_TT_1400][_BEG_]
What does that mean?[_TT_100] It means we got a long night ahead of us.[_TT_200] What does that mean?[_TT_300] It means we got a long night ahead of us.[_TT_400]
What does that mean?[_TT_500] It means we got a long night ahead of us.[_TT_600] What does that mean?[_TT_700] It means we got a long night ahead of us.[_TT_800]
咩意思？即係今晚有排捱。